punk-maddens

- Albums - Lifestyle Of The Rich & Famous -

- Paroles -

I'll see it on TV
or read it in the magazines
celebrities who want sympathy
all they do is piss and moan, inside the rolling stone
talking about how hard life can be
id like to see them spend a week
living life out on the street
I dont think they would survive
if they could spend a day or two while being in someone else's shoes
I think they'd stumble and they'd fall, they would fall

lifestyles of the rich and the famous
they're always compainin, always complainin
if money is such a problem, well they got mansions
think we should rob them

well did you know when you were claiming she could kill your wife
and theres no such thing as 25-life
as long as you've got the cash to pay for Cochren
and did you know if you were caught and you were smoking crack
McDonalds wouldn't even want to take it back
you could always just run for mayor of D.C.
I'd like to see them spend a week
living life out on the street
I don't think they would survive
if they could spend a day or two
of being in someone else's shoes
I think they'd stumble and they'd fall
they would fall

lifestyles of the rich and the famous
they're always complanin
always complanin
if money is such a problem
well they got mansions
think we should rob them

lifestyles of the rich and the famous
they're always complainin
always complainin
if money is such a problem
you got so many problems
think I could solve them
lifestyles of the rich and famous
we'll take your clothes, cash cards, and homes just stop complainin
lifestyles of the rich and famous

- Albums - The Anthem -

- Paroles -

It's a new day
But it all feels old
It's a good life,
That's what I'm told
But everything, it all just feels the same
And my high school
It felt more to me
Like a jail cell,
A penitentiary
My time spent there, it only made me see

That I don't ever wanna be like you
I don't wanna do the things you do
I'm never gonna hear the words you say
And I don't ever wanna,
I don't ever wanna be

You
Don't wanna be just like you
What I'm sayin' is
This is the anthem
Throw all your hands up
You
Don't wanna be you

"Go to college,
A university
Get a real job"
That's what they say to me
But I could never live the way they want
I'm gonna get by
And just do my time
Out of step while
They all get in line
I'm just a Minor Threat so pay no mind

Do you really wanna be like them?
Do you really wanna be another trend?
Do you wanna be part of their crowd?
Cause I don't ever wanna
I don't ever wanna be

You
Don't wanna be just like you
What I'm sayin' is
This is the anthem
Throw all your hands up
You
Don't wanna be you

Shake it once, that's fine
Shake it twice, that's okay
Shake it three times, you're playing with yourself again

You
Don't wanna be just like you
What I'm sayin' is
This is the anthem
Throw all your hands up
Y'all got to feel me, sing if you're with me
You
Don't wanna be just like you
This is the anthem
Throw all your hands up
Y'all got to feel me, sing if you're with me
Another loser anthem
Another loser anthem
Another loser anthem

- Traduction -

C'est un nouveau jour,mais tout me semble vieux
C'est la belle vie, c'est ce qu'on me dit
Mais tout me semble juste etre pareil
Et mon lycée, me fait plus l'effet
D'une cellule d'un pénitencier
Le temps passé ici m'a juste permis de comprendre
Que je ne voudrais jamais etre comme vous
Je ne veux pas faire ce que tu fais
Je n'ecouterai jamais ce que tu dis
Parce que je ne voudrais jamais etre toi
Je ne veux pas etre comme toi
Ce que je suis en train de dire c'est que
C'est l'hymne à travers vos mains levées

Va au lycée, à l'université, trouve toi un vrai job
C'est ce qu'ils me disaient
Mais je n'aurais jamais pu vivre comme ils le voulaient
Je me débrouillerai, et je ferai mon temps
Hors du pas, alors qu'ils seront tous en rang
Je suis juste une menace minime, alors ne faites pas attention
Vous voulez vraiment etre comme eux ?
Vous voulez vraiment etre un autre branché ?
Vous voulez faire partie de cette foule ?
Parce que je l'ai jamais voulu, je n'ai jamais voulu etre vous


Secoue le 1 fois, c'est marrant
Secoue le 2 fois ça passe
Secoue le 3 fois, tu joues un jeu avec toi meme


Ce que je dis c'est que, c'est l'hymne à travers vos mains levées
Crie leur tes sentiments, chante si tu es avec moi

Un autre hymne aux losers
Un autre hymne aux losers
Un autre hymne aux losers

Albums - Girls & Boys -

- Paroles -

Educated
with money
he's well dressed
not funny
and not much to say in most conversations
but he'll foot the bill in most situations
cause he pays for everything
girls don't like boys
girls like cars and money
boys will laugh at girls when they're not funny

paper or plastic
don't matter she'll have it
vacations and shopping sprees
these are a few of her favorite things
she'll get what she wants if she's willing to please
his type of girl always comes with a fee
hey now, there's nothing for free

girls don't like boys
girls like cars and money
boys will laugh at girls when they're not funny
and these girls like these boys
like these boys like these girls
the girls with the bodies like the boys with Ferraris
girls don't like boys
girls like cars and money

girls don't like boys
girls like cars and money
boys will laugh at girls when they're not funny
and these girls like these boys
like these boys like these girls
the girls with the bodies like the boys with Ferraris
girls don't like boys
girls like cars and money

all of the boys yeah, get all of these girls
losing their souls in a material world

- Traduction -

Eduqué
Plein de fric
il est bien habillé
mais pas drôle
pas grand chose à dire dans la plupart des conversations
mais il payera l'addition dans n'importe quelle situation
parce qu'il paye pour tout
Les filles n'aiment pas les mecs
les filles aiment les voitures et l'argent
Les mecs riront des filles lorsqu'elles ne seront pas drôles

Papier ou plastique
peu importe elle l'aura
vacances ou shopping
voilà quelque uns de ses passe-temps
elle aura ce qu'elle voudra si elle plaît
son genre de fille, coute toujours un certain prix
hey de nos jours plus rien n'est gratuit

Les filles n'aiment pas les mecs
les filles aiment les voitures et l'argent
Les garçons riront des filles lorsqu'elles ne seront pas drôles
et ces filles comme ces mecs
comme ces mecs comme ces filles
les filles bien foutues sont comme les garçons avec des ferraris
les filles n'aiment pas les mecs
les filles aiment les voitures et l'argent
Les mecs se moquent des filles alos qu'il n'y a rien de marrant

Tous ces mecs yeah, sortent avec ce genre de filles
ils perdent leur âmes dans ce monde immatériel

il ont une voiture et...

ils ont aussi un percing